1
00:02:26,210 --> 00:02:27,870
Neuer Typ oder was?

2
00:02:27,960 --> 00:02:30,720
Ja. Gestern bin ich gerade aus der Quarantäne zurückgekehrt.

3
00:02:30,870 --> 00:02:32,810
Warum zerbrichst du Nadeln?

4
00:02:32,850 --> 00:02:34,670
Es geht dich nichts an. Halt den Mund, Schlampe.

5
00:02:34,700 --> 00:02:36,520
Ja, ich schweige.

6
00:02:36,970 --> 00:02:39,410
Zuerst arbeitest du mit meinem.

7
00:02:39,660 --> 00:02:42,910
In sieben Monaten habe ich wahrscheinlich hunderttausend Ärmel angenäht.

8
00:02:43,260 --> 00:02:46,400
Deine Natur protestiert gegen Sklavenarbeit.

9
00:02:46,550 --> 00:02:48,280
Was?

10
00:02:48,620 --> 00:02:51,110
Ja, Sie sind Philosoph.

11
00:02:51,560 --> 00:02:53,490
Warum arbeitest du nicht?

12
00:02:53,610 --> 00:02:56,530
Meine Nadeln sind kaputt – wahrscheinlich defekt.

13
00:02:56,630 --> 00:03:01,410
Ja? OK. Ich ziehe sie von deinem Gehalt ab.

14
00:03:01,480 --> 00:03:02,340
Juschtschenko!

15
00:03:02,380 --> 00:03:03,130
Was?

16
00:03:03,130 --> 00:03:05,770
Gib Kalganov eine Nadel.

17
00:03:05,980 --> 00:03:07,130
OK.

18
00:03:07,160 --> 00:03:09,450
Kalgan! An.

19
00:03:09,670 --> 00:03:11,640
Ich werde keine Steppjacken mehr nähen!

20
00:03:11,690 --> 00:03:16,490
Nun, das hätte ich sofort gesagt. Warum Eigentum verderben?

21
00:03:16,600 --> 00:03:18,450
Hm!

22
00:03:20,030 --> 00:03:22,360
Hallo, Chef!

23
00:03:22,420 --> 00:03:25,540
Warum sitzt ihr hier, Parasiten?

24
00:03:25,560 --> 00:03:27,220
Was ist passiert?

25
00:03:27,230 --> 00:03:30,480
Dort brach Kalganov die Nadeln.

26
00:03:32,120 --> 00:03:37,760
Kalach, komm schon, ruf diesen Idioten hier an.

27
00:03:56,360 --> 00:04:00,780
Okay, ich bin weg.

28
00:04:01,120 --> 00:04:04,440
Fortfahren.

29
00:04:05,350 --> 00:04:07,800
Streiken wir?

30
00:04:08,000 --> 00:04:12,180
Und was passiert, wenn alle ihre Arbeit aufgeben?

31
00:04:12,200 --> 00:04:14,440
Und ich bin nicht alles. Ich bin nur für mich selbst verantwortlich.

32
00:04:14,450 --> 00:04:16,940
Warum bist du besser als andere?

33
00:04:16,970 --> 00:04:21,410
Komm schon, Kalach, ruf einen der fleißigen Arbeiter hier.

34
00:04:21,530 --> 00:04:23,640
Rufen Sie den Barsch an.

35
00:04:25,870 --> 00:04:28,010
Ging.

36
00:04:35,090 --> 00:04:37,000
Hast du mich angerufen?

37
00:04:37,040 --> 00:04:40,250
Wir wollen die Stimme der Menschen hören.

38
00:04:40,710 --> 00:04:45,150
Glauben Sie, dass ein Mann das Recht hat, die Arbeit zu verweigern?

39
00:04:45,610 --> 00:04:49,400
Nein. Es ist nicht gut, Anarchie zu schaffen.

40
00:04:49,780 --> 00:04:54,400
Sie sehen, wie normale Menschen denken.

41
00:04:54,570 --> 00:04:57,960
Und an wen wird die Norm weitergegeben?

42
00:04:58,190 --> 00:05:00,140
Er ist ein Bastard!

43
00:05:00,210 --> 00:05:03,070
Solche Köpfe müssen gebrochen werden!

44
00:05:03,120 --> 00:05:05,800
Hörst du, Kalgan, die Meinung des Volkes?

45
00:05:05,870 --> 00:05:08,760
Wer nicht arbeitet, isst nicht.

46
00:05:08,760 --> 00:05:11,030
Für Dich fällt es nicht auf.

47
00:05:11,040 --> 00:05:13,670
Du wirst dick und ich muss mich für dich wie ein Arsch benehmen?

48
00:05:13,690 --> 00:05:18,570
Aber wir arbeiten nicht, weil wir uns an das Diebesgesetz halten.

49
00:05:18,720 --> 00:05:20,740
Seid ihr Diebe?

50
00:05:20,750 --> 00:05:23,510
Sie sind Machnowisten, gesetzlose Menschen.

51
00:05:23,510 --> 00:05:26,860
Kann ich ihm einen Stern geben, Mogul?

52
00:05:26,900 --> 00:05:28,780
Hündin! Versuchen Sie es einfach..

53
00:05:30,470 --> 00:05:32,080
An! Bekomme es!

54
00:05:32,370 --> 00:05:34,440
An! An! An!

55
00:05:34,760 --> 00:05:37,130
An! An! Bitte schön!

56
00:05:42,280 --> 00:05:44,650
Gott weiß was...

57
00:05:44,700 --> 00:05:47,750
Ich saß früher im Management,

58
00:05:47,780 --> 00:05:51,920
Mich interessierte nichts anderes als der Plan.

59
00:05:52,210 --> 00:05:56,210
Und hier... wird einer den anderen nehmen und töten...

60
00:05:56,210 --> 00:05:59,030
und er weiß nicht warum.

61
00:05:59,040 --> 00:06:01,150
Und beim Treffen gestern

62
00:06:01,160 --> 00:06:04,090
Sie sagten: „Individuelle Herangehensweise!“

63
00:06:04,140 --> 00:06:06,740
Wie können Sie den Überblick über alle hier behalten?

64
00:06:06,760 --> 00:06:08,510
Sie müssen also nicht jedem folgen.

65
00:06:08,510 --> 00:06:11,010
Wir müssen die Spitze kontrollieren

66
00:06:11,020 --> 00:06:13,670
und sie werden den Rest kontrollieren.

67
00:06:15,220 --> 00:06:16,200
Ziege!

68
00:06:22,880 --> 00:06:24,050
Hey, Typ mit Brille!

69
00:06:24,080 --> 00:06:25,880
Komm hier rüber.

70
00:06:26,060 --> 00:06:29,880
Jetzt bin ich fertig, du wirst an meiner Stelle sitzen. Ich gehe heute sowieso auf die Isolierstation.

71
00:06:35,810 --> 00:06:39,160
Das? Niemals. Er ist eine Schlampe!

72
00:06:39,190 --> 00:06:42,360
Ich erinnere mich gerne an ihn.

73
00:06:43,020 --> 00:06:47,260
A! Erinnerst du dich? Er war Zeuge, als mir der Prozess gemacht wurde.

74
00:06:47,340 --> 00:06:50,220
Wer hat dir die Zunge gezogen, Schlampe?

75
00:06:50,350 --> 00:06:53,280
Ich habe nur gesagt, was ich gesehen habe.

76
00:06:53,290 --> 00:06:56,410
Und dann ist es verabscheuungswürdig, alte Leute zu bestehlen.

77
00:06:56,440 --> 00:06:59,610
Halt die Klappe, Kreatur! Ihr Platz ist an diesem Tisch!

78
00:06:59,860 --> 00:07:02,450
Herzlich willkommen auf unserer Hütte.

79
00:07:02,530 --> 00:07:04,800
Verschwinde hier!

80
00:07:06,650 --> 00:07:11,050
Setz dich hierher. Sie waren es, die in Ihrer Jugend Zeuge geworden sind – das ist kein Scherz.

81
00:07:11,110 --> 00:07:13,880
Hast du heute genug bekommen, Kalgan?

82
00:07:14,160 --> 00:07:16,350
Aber nicht von dir.

83
00:07:16,360 --> 00:07:18,280
Lass uns eins zu eins gehen und uns unterhalten.

84
00:07:18,330 --> 00:07:21,960
Jungs! Ich möchte nicht, dass du um mich streitest.

85
00:07:21,970 --> 00:07:23,880
Bist du vom Mond gefallen?

86
00:07:23,880 --> 00:07:25,600
Verstehst du nicht, dass er dich erwischt?

87
00:07:25,630 --> 00:07:28,160
Das ist ein Hahnentisch!

88
00:07:28,220 --> 00:07:38,030


89
00:07:38,030 --> 00:07:40,620
Dieses Lied hat mich fertig gemacht.

90
00:07:41,010 --> 00:07:43,480
Äh, ich wünschte, ich könnte weglaufen ...

91
00:07:43,480 --> 00:07:44,490
Frühling.

92
00:07:46,000 --> 00:07:48,950
Im Frühling möchte man immer weglaufen.

93
00:07:49,160 --> 00:07:53,680
Nein, das bin nur ich...

94
00:07:54,520 --> 00:07:57,290
Es ist alles sauer, Tolich. Ich bin traurig.

95
00:07:57,320 --> 00:07:59,080
Der Laderaum wird gesperrt.

96
00:07:59,150 --> 00:08:02,460
Ich werde dort eine Weile ausruhen.

97
00:08:03,220 --> 00:08:05,280
Warum bist du nach Okaz gegangen?

98
00:08:05,300 --> 00:08:07,440
Yurok, wenn es kein Geheimnis ist.

99
00:08:07,550 --> 00:08:09,460
Warum ist es ein Geheimnis...

100
00:08:09,500 --> 00:08:13,290
Heute habe ich eine Verzichtserklärung der Staatsanwaltschaft erhalten.

101
00:08:15,240 --> 00:08:17,470
Laut Ihrem Artikel mähen sie jetzt nicht.

102
00:08:17,500 --> 00:08:20,790
Es ist gut für dich – du bist krank, sie schicken dich nicht zur Arbeit.

103
00:08:20,830 --> 00:08:23,390
Und da ich gesund bin, heißt das, dass ich Steppjacken nähen muss?

104
00:08:23,430 --> 00:08:25,720
Warum muss ich für sie vier Jahre lang wattierte Jacken nähen?

105
00:08:25,770 --> 00:08:28,920
Bin ich völlig verrückt?

106
00:08:31,990 --> 00:08:33,750
Und ich, Yurok...

107
00:08:33,910 --> 00:08:35,760
Ich werde wahrscheinlich bald sterben.

108
00:08:35,830 --> 00:08:37,460
Komm schon, Tolic.

109
00:08:37,500 --> 00:08:39,560
So fühle ich mich.

110
00:08:39,680 --> 00:08:44,800
Nein, ich habe keine Angst. Das alles hat mich auch zum Weinen gebracht.

111
00:08:44,810 --> 00:08:48,400
Sträfling Kalganov, 10. Abteilung – auf Wache.

112
00:08:48,430 --> 00:08:51,480
Komm schon, Yurok. Machen Sie dort nicht umsonst herum.

113
00:08:57,900 --> 00:09:02,380
Verurteilter Kalganov, Artikel 206 Teil zwei, Haftstrafe vier Jahre.

114
00:09:02,570 --> 00:09:04,280
Also...

115
00:09:04,630 --> 00:09:06,650
Streiken wir also?

116
00:09:06,760 --> 00:09:08,940
Und du gibst mir einen normalen Job.

117
00:09:09,040 --> 00:09:12,260
Aber ich möchte keine Näherin und Maschinenbedienerin werden – ich bin keine Frau.

118
00:09:12,340 --> 00:09:17,480
Wir, Kalganov, haben keine andere Arbeit für Sie.

119
00:09:17,600 --> 00:09:19,530
Ich werde keine wattierten Jacken nähen.

120
00:09:19,540 --> 00:09:24,180
Denken Sie, dass das Nähen von Steppjacken unter Ihrer Würde liegt?

121
00:09:24,490 --> 00:09:26,950
Übrigens werden sie gebraucht.

122
00:09:26,990 --> 00:09:28,710
Land.

123
00:09:28,720 --> 00:09:30,680
Kleiden Sie Ihr Publikum ein.

124
00:09:30,850 --> 00:09:34,430
Was soll ich tun – dich in Schaffellmäntel kleiden?

125
00:09:34,530 --> 00:09:37,430
Ich werde immer noch keine wattierten Jacken nähen. Nähen Sie es selbst.

126
00:09:37,560 --> 00:09:40,280
Hören Sie auf, die Komödie zu spielen!

127
00:09:40,360 --> 00:09:42,920
15 Tage in einer Strafzelle.

128
00:10:10,610 --> 00:10:14,030
Welcher Anzug? Keine Schwuchtel, keine Schlampe?

129
00:10:14,190 --> 00:10:16,100
Welchen Artikel verfolgen Sie?

130
00:10:16,210 --> 00:10:17,650
A?

131
00:10:17,760 --> 00:10:20,520
Am 505.

132
00:10:20,660 --> 00:10:24,150
Um das Kaspische Meer in Brand zu setzen.

133
00:10:24,680 --> 00:10:28,110
Ich bin Kalganov, 10.... Abteilung.

134
00:10:28,870 --> 00:10:32,200
Während des Showdowns geriet ich in Streit mit dem Besitzer.

135
00:10:32,260 --> 00:10:34,800
Zieh dich aus.

136
00:10:37,060 --> 00:10:38,390
Wofür?

137
00:10:38,490 --> 00:10:42,700
Sie werden später Fragen stellen. Zieh alles aus.

138
00:10:59,540 --> 00:11:02,490
Was sind das für Markierungen? Haben die Bullen Sie geschlagen?

139
00:11:02,550 --> 00:11:04,630
Nein.

140
00:11:06,600 --> 00:11:09,290
Gib ihm die Robe, Makar.

141
00:11:09,500 --> 00:11:14,610
Zögere nicht, Junge. Wir haben Sie auf Läuse untersucht.

142
00:11:15,160 --> 00:11:17,600
Wer hat dich geschlagen?

143
00:11:18,130 --> 00:11:19,700
Fällen.

144
00:11:19,710 --> 00:11:21,960
Vom Dach oder was?

145
00:11:22,260 --> 00:11:24,390
Aus einem Helikopter.

146
00:11:25,960 --> 00:11:27,640
OK.

147
00:11:28,300 --> 00:11:29,400
Dann lass uns rauchen.

148
00:11:29,850 --> 00:11:31,510
Ich rauche nicht.

149
00:11:31,660 --> 00:11:33,630
Wie raucht man nicht?

150
00:11:33,820 --> 00:11:37,540
Wir haben hier einen Raucherwagen.

151
00:11:40,600 --> 00:11:42,820
Lass dich nicht treiben.

152
00:12:07,770 --> 00:12:11,800
Setzen Sie sich niemals auf ein Iglu, aber ein Brett ist in Ordnung, ein Brett ist in Ordnung.

153
00:12:12,420 --> 00:12:14,700
Okay, das reicht.

154
00:12:23,560 --> 00:12:26,130
Ja, der Fähnrich selbst hat den Ball für uns gerollt.

155
00:12:26,180 --> 00:12:29,400
Hast du gedacht, dass die Maus es gebracht hat?

156
00:12:31,780 --> 00:12:34,700
Merken Sie, dass es Ihnen sofort besser geht?

157
00:12:34,810 --> 00:12:38,140
Nun, sag es mir. Woher, wofür?

158
00:12:39,060 --> 00:12:40,960
Ja, ich komme von hier.

159
00:12:41,320 --> 00:12:43,700
Von Machalowka, vielleicht haben Sie es gehört?

160
00:12:43,890 --> 00:12:46,300
Wie geht es Starling?

161
00:12:47,880 --> 00:12:50,040
Ihm geht es gut...

162
00:12:50,070 --> 00:12:55,000
Und ich bin vier, in Form von Sachleistungen ...

163
00:12:55,520 --> 00:12:57,730
Das Zeitalter der Freiheit ist nicht in Sicht.

164
00:12:58,500 --> 00:13:01,070
Oh, ich bin verrückt...

165
00:13:01,080 --> 00:13:03,130
Es wird vergehen.

166
00:13:03,320 --> 00:13:06,660
Generell hasse ich jede Art von Farce...

167
00:13:06,810 --> 00:13:10,920
Und dann fing einer von ihnen an, ein Mädchen aus unserem Garten auszuplündern.

168
00:13:11,640 --> 00:13:16,030
Nun ja, ich bin irgendwie in die Zentrale gefallen, um hundert Quadratmeter abzufangen ...

169
00:13:16,360 --> 00:13:20,670
.. Ich sehe, dass sie da sind... und sich mit Kaviar vollstopfen.

170
00:13:21,450 --> 00:13:23,560
Und Lenka ist bei ihnen.

171
00:13:23,880 --> 00:13:28,440
Nun ja, ich verstehe. Hier sind Romeo und Julia...

172
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
Ich zeige es dir so!

173
00:13:30,140 --> 00:13:33,300
Was machst du? Was, bist du verrückt?

174
00:13:33,730 --> 00:13:35,060
Was machst du?

175
00:13:35,220 --> 00:13:38,040
Er wurde bekifft. Ohne Gewohnheit.

176
00:13:38,380 --> 00:13:40,740
Oder vielleicht ist jemand verliebt! A?

177
00:13:40,740 --> 00:13:43,130
Liebe, sagst du? Liebe?

178
00:13:43,980 --> 00:13:47,850
Aber hier praktizieren wir eine andere Art von Liebe. A?

179
00:13:48,120 --> 00:13:49,750
Hast du es versucht?

180
00:13:51,700 --> 00:13:54,510
Loslassen! Hündin!

181
00:13:56,960 --> 00:13:58,170
Ruhig, ruhig, ruhig!

182
00:13:59,640 --> 00:14:02,260
Was machst du, Mann?

183
00:14:02,680 --> 00:14:04,820
Beruhige dich, beruhige dich.

184
00:14:05,400 --> 00:14:08,010
Ausruhen. Hinsetzen.

185
00:14:08,020 --> 00:14:10,860
Setz dich hier in die Ecke und mach ein Nickerchen.

186
00:14:13,240 --> 00:14:15,240
Und dann schwebte er völlig.

187
00:14:40,190 --> 00:14:42,040
Was magst du nicht?

188
00:14:42,150 --> 00:14:43,960
Ja, die Gedichte sind ehrlich gesagt nicht sehr gut.

189
00:14:44,360 --> 00:14:46,740
Willst du es nicht auf der Stirn?

190
00:14:48,730 --> 00:14:50,510
Warum wurdest du erwischt?

191
00:14:50,620 --> 00:14:52,060
Zur Spekulation.

192
00:14:52,240 --> 00:14:53,720
Ein Schwarzhändler oder was?

193
00:14:53,760 --> 00:14:55,720
Nein, ich habe Briefmarken gesammelt.

194
00:14:55,990 --> 00:14:58,080
Nun, du gibst...

195
00:14:58,170 --> 00:15:00,750
Ja, ich habe überhaupt nicht spekuliert.

196
00:15:01,340 --> 00:15:03,550
Es ist nicht meine Schuld, dass sie über den Katalog hinausgehen.

197
00:15:03,640 --> 00:15:06,630
Und es stellte sich heraus, dass es der 154. Artikel war.

198
00:15:07,070 --> 00:15:09,500
Sie gaben mir nur ein Jahr.

199
00:15:09,720 --> 00:15:12,420
Wir waren sehr exponiert – der ganze Verein.

200
00:15:15,040 --> 00:15:17,010
Das ist das erste Mal seit fünf Jahren, dass ich das gesehen habe.

201
00:15:23,720 --> 00:15:26,130
Warum sollte ich mich mit dir anlegen?

202
00:15:26,230 --> 00:15:28,930
Meine Mutter hat mir Socken geschickt.

203
00:15:29,170 --> 00:15:32,180
Ich wollte es auf eine gute Art und Weise, aber da du es nicht willst...

204
00:15:36,540 --> 00:15:39,970
Der Philatelist hat den Cache, oder?

205
00:15:43,620 --> 00:15:45,890
Lasst uns feiern, Okun, oder?

206
00:15:46,610 --> 00:15:48,300
Hast du es mit Mogul geteilt?

207
00:15:48,360 --> 00:15:49,310
Nein.

208
00:15:50,200 --> 00:15:52,570
Hast du schon etwas gegessen?

209
00:15:52,910 --> 00:15:55,010
Gott segne.

210
00:15:55,190 --> 00:15:57,230
Bitte schön.

211
00:16:07,480 --> 00:16:08,940
Das ist es also.

212
00:16:09,000 --> 00:16:12,100
Gehen Sie zu Mogul und sagen Sie „Hey, Leute.“ Verstanden?

213
00:16:12,130 --> 00:16:15,750
„Wir bitten freundlich, wir haben einen Casher erhalten.“ Komm schon, mach weiter.

214
00:16:16,180 --> 00:16:18,260
Komm schon, komm schon...

215
00:16:22,630 --> 00:16:25,190
Zurückgeben ist eine heilige Sache!

216
00:16:25,320 --> 00:16:27,240
Legal.

217
00:16:27,440 --> 00:16:31,200
Und du saugst am Feuerwehrschlauch, verstanden? Und mach deinen Mund nicht auf.

218
00:16:33,150 --> 00:16:36,350
Das pelzige Wesen!

219
00:16:46,670 --> 00:16:48,000
Was willst du?

220
00:16:48,040 --> 00:16:50,670
Wir haben die Überweisung erhalten.

221
00:17:04,110 --> 00:17:04,960
Wie also?

222
00:17:04,970 --> 00:17:06,820
Bußgeld.

223
00:17:11,480 --> 00:17:13,670
Wo sind die Socken?

224
00:17:20,140 --> 00:17:22,630
Trotzdem hat er mich mitgenommen, die Ratte.

225
00:17:24,360 --> 00:17:26,140
Steh auf, Ratte!

226
00:17:26,180 --> 00:17:27,600
Was?!

227
00:17:27,670 --> 00:17:30,260
Was hast du gesagt? Du wirst für die Ratte verantwortlich sein!

228
00:17:30,330 --> 00:17:33,330
Brüder! Wir haben eine Ratte in der Kaserne.

229
00:17:33,360 --> 00:17:36,260
Wo? Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
Wo ist die Ratte?

230
00:17:36,420 --> 00:17:39,200
Wer ist das? Wer ist die Ratte?

231
00:17:44,120 --> 00:17:45,720
Wo ist die Ratte?

232
00:17:45,760 --> 00:17:47,030
Hier.

233
00:17:47,070 --> 00:17:49,560
Er hat unsere Socken gestohlen.

234
00:17:50,520 --> 00:17:53,000
Es ist eine Sünde, das eigene Volk zu bestehlen.

235
00:17:53,480 --> 00:17:55,050
Können Sie es beweisen?

236
00:17:55,080 --> 00:17:57,710
Und lass das Bett wackeln.

237
00:17:58,050 --> 00:18:00,000
Lass uns.

238
00:18:12,470 --> 00:18:14,420
Also?

239
00:18:15,090 --> 00:18:18,600
Du musst dich bei ihm entschuldigen, Abrashka.

240
00:18:20,760 --> 00:18:23,850
Ich werde mich bei dieser Kreatur nicht entschuldigen.

241
00:18:25,020 --> 00:18:27,970
Schauen Sie mal. Wie Sie möchten.

242
00:18:52,150 --> 00:18:55,320
Okay, es ist noch nicht Abend.

243
00:18:57,470 --> 00:19:00,140
Du bist seit Monaten nicht weggegangen, Prinz.

244
00:19:00,230 --> 00:19:03,240
Und du weißt alles über jeden, jeder hört dir zu.

245
00:19:03,330 --> 00:19:07,040
Ich muss nicht durch die Gegend springen, um alles zu wissen.

246
00:19:09,560 --> 00:19:14,100
Denken Sie daran, Sie kommen und gehen, aber sie werden mir auch hier alles bringen.

247
00:19:14,290 --> 00:19:18,720
Sogar in Tobolsk wissen Diebe über alle unsere Angelegenheiten Bescheid.

248
00:19:19,270 --> 00:19:21,490
Verschwinde, du Idiot.

249
00:19:23,160 --> 00:19:28,700
Stimmt es, was man sagt, Prinz, dass die Diebe Ihnen ein Mandat für unsere Zone geschrieben haben?

250
00:19:30,640 --> 00:19:35,450
Nach welchem ​​Gesetz werden Sie leben – unserem oder ihrem?

251
00:19:35,480 --> 00:19:36,340
Ja, du hast schon gefragt.

252
00:19:36,360 --> 00:19:40,300
Ja, ich habe gefragt... Ja, du wedelst weiter.

253
00:19:40,860 --> 00:19:44,840
Ja, nach dem größeren Willensgesetz möchte ich leben.

254
00:19:45,950 --> 00:19:48,630
Und die Bullen sind für immer meine Feinde.

255
00:20:16,750 --> 00:20:19,500
Ruhig! Beruhige dich.

256
00:20:20,350 --> 00:20:22,760
Ich werde nicht so viele gelbe Karten zeigen.

257
00:20:23,240 --> 00:20:26,710
Zehn Tage in einer Strafzelle. Ich zeige dir gleich das Rote – das ist alles.

258
00:20:26,960 --> 00:20:28,230
Hol dir den Elfmeter! Strafe!

259
00:20:28,260 --> 00:20:30,230
Beruhige dich, beruhige dich.

260
00:20:30,540 --> 00:20:32,190
Wir spielen, wir spielen. Strafe.

261
00:20:35,940 --> 00:20:37,850
Äh, du...

262
00:20:38,110 --> 00:20:44,130
Anstatt sich gegenseitig ins Gesicht zu schlagen, wäre es besser, Fußball spielen zu lernen.

263
00:20:48,760 --> 00:20:50,780
Fangen!

264
00:20:52,050 --> 00:20:53,480
Kannst du...

265
00:20:53,880 --> 00:20:55,820
Wo hast du das gelernt?

266
00:20:56,020 --> 00:20:57,960
Wo hast du gelernt?

267
00:20:58,120 --> 00:21:02,310
Ja, nur damit Sie es wissen, ich habe für Dynamo in der ersten Liga gespielt.

268
00:21:02,480 --> 00:21:04,180
Ich habe mir gerade beim Training das Schlüsselbein gebrochen...

269
00:21:04,330 --> 00:21:06,520
Oberleutnant!

270
00:21:09,760 --> 00:21:12,840
Was machst du? Was für eine Aussicht?!

271
00:21:12,930 --> 00:21:16,490
Die Jacke ist aufgeknöpft, die Mütze ist Gott weiß wo.

272
00:21:16,830 --> 00:21:20,080
Kann ein Beamter in dieser Form vor Verurteilten erscheinen?

273
00:21:20,200 --> 00:21:22,350
Und die Abteilung wurde aufgelöst.

274
00:21:23,100 --> 00:21:25,290
Es ist meine Schuld, Genosse Major.

275
00:21:26,140 --> 00:21:29,770
Wenn Sie vertraut werden, sitzen sie auf Ihrem Nacken.

276
00:21:30,920 --> 00:21:32,830
Ich predige nicht.

277
00:21:32,880 --> 00:21:35,560
Man muss sie einfach auch wie Menschen behandeln.

278
00:21:35,960 --> 00:21:38,710
Das ist eine Kolonie. Verstehst du?

279
00:21:38,870 --> 00:21:41,020
Kolonie für Kriminelle.

280
00:21:41,170 --> 00:21:45,310
Und ich werde nicht zulassen, dass Sie und Ihre Demokratie hier ein Pionierlager errichten!

281
00:21:49,180 --> 00:21:51,320
Großartig! Wie ist es im Laderaum?

282
00:21:51,320 --> 00:21:52,970
Bußgeld.

283
00:21:55,390 --> 00:21:56,700
Hallo.

284
00:22:22,310 --> 00:22:25,010
UM! Hallo Kalgan.

285
00:22:31,640 --> 00:22:33,540
Wofür?

286
00:22:33,830 --> 00:22:36,140
Weißt du es nicht?

287
00:22:36,380 --> 00:22:38,630
Damit er nicht zu viel zeichnet, Aivazovsky.

288
00:22:46,030 --> 00:22:49,110
Oborzel.

289
00:22:51,900 --> 00:22:54,170
Hallo, Mogul.

290
00:22:55,010 --> 00:22:58,120
Großartig. Hinsetzen.

291
00:23:05,220 --> 00:23:07,700
Der Prinz empfing deine Wärme.

292
00:23:07,790 --> 00:23:10,350
Ich habe dich gebeten, mir zu danken.

293
00:23:10,580 --> 00:23:13,400
Willkommen zurück.

294
00:23:13,810 --> 00:23:16,660
Sie können eine Person im Laderaum sofort erkennen.

295
00:23:16,880 --> 00:23:19,910
Wer wird fallen, wer wird auferstehen.

296
00:23:20,330 --> 00:23:24,160
Wie glauben Sie, dass Sie weiterleben werden?

297
00:23:25,160 --> 00:23:27,900
Ich bin auf meiner eigenen Faust.

298
00:23:29,230 --> 00:23:32,110
Das passiert nicht, Zhigan.

299
00:23:32,480 --> 00:23:35,360
Komm zu mir.

300
00:23:35,890 --> 00:23:42,180
Wenn du mit dem Konzept richtig lebst, hole ich dich aus der Maschine.

301
00:23:44,250 --> 00:23:47,640
In Machalowka war es bei uns nicht üblich, zu sechst zu sein.

302
00:23:48,730 --> 00:23:51,400
Können wir etwas Tee machen?

303
00:23:51,490 --> 00:23:54,920
Vielen Dank, Sie haben mich bereits kennengelernt.

304
00:23:57,290 --> 00:23:59,310
OK.

305
00:23:59,340 --> 00:24:01,130
Ruhe dich aus.

306
00:24:28,870 --> 00:24:30,830
Hallo, Yurok.

307
00:24:30,860 --> 00:24:32,620
Großartig.

308
00:24:33,440 --> 00:24:35,820
Ja, fast hätte ich es vergessen...

309
00:24:37,490 --> 00:24:40,300
Der Brief ist für Sie angekommen.

310
00:24:46,100 --> 00:24:50,200
Wie geht es dir, Tolic? Wie ist Ihre Gesundheit?

311
00:24:50,600 --> 00:24:54,800
Keine große Sache, Bruder.

312
00:24:56,130 --> 00:24:59,650
Ich habe überhaupt keinen Lebensmut.

313
00:24:59,820 --> 00:25:02,520
Alles ist ein Knaller.

314
00:25:03,360 --> 00:25:06,930
Vielleicht ist das Freiheit?

315
00:25:07,000 --> 00:25:10,100
Ist es Freiheit zu sterben?

316
00:25:10,580 --> 00:25:14,360
Iss lieber mehr Butter – vielleicht geht es dir ja besser.

317
00:25:21,660 --> 00:25:26,960
Hören. Ich werde mein letztes Wort sagen, Kalgan.

318
00:25:27,640 --> 00:25:30,310
Kein Windhund, oder?

319
00:25:30,460 --> 00:25:33,460
Bleib menschlich.

320
00:26:13,370 --> 00:26:16,600
Ist das deine Freundin?

321
00:26:16,760 --> 00:26:19,150
War.

322
00:26:19,280 --> 00:26:21,480
Was brauchen Sie?

323
00:26:21,990 --> 00:26:24,330
Kann ich mich setzen?

324
00:26:24,820 --> 00:26:27,470
Hinsetzen.

325
00:26:31,050 --> 00:26:33,800
Ich habe dir einen Kuchen mitgebracht.

326
00:26:36,390 --> 00:26:41,590
Nun, ich habe das Paket mit Kondensmilch erhalten. Und er hat einen Kuchen gebacken.

327
00:26:48,320 --> 00:26:49,450
Kuchen...

328
00:26:52,230 --> 00:26:54,330
Kuchen ist großartig.

329
00:26:57,910 --> 00:27:01,250
Kommen Sie in die Sechserklasse?

330
00:27:09,360 --> 00:27:10,790
Yura...

331
00:27:11,130 --> 00:27:14,040
Du hast mich missverstanden.

332
00:27:16,220 --> 00:27:18,400
Ich wollte dich um nichts bitten.

333
00:27:43,520 --> 00:27:45,920
Hallo Tolic!

334
00:27:46,290 --> 00:27:48,210
Steh auf, Arschloch.

335
00:28:14,810 --> 00:28:17,240
Immer noch warm.

336
00:28:17,340 --> 00:28:19,860
Er muss am Morgen gestorben sein.

337
00:28:22,030 --> 00:28:24,120
Warum ist er gestorben?

338
00:28:24,230 --> 00:28:25,860
Von was?

339
00:28:25,910 --> 00:28:28,330
Er nahm es und starb...

340
00:28:28,440 --> 00:28:29,980
..nichts.

341
00:28:30,040 --> 00:28:32,290
Vom Leben auf dem Zaun.

342
00:28:32,340 --> 00:28:36,540
Berühren Sie dort nichts. Jetzt kommen die Bullen angerannt und vernähen dich.

343
00:28:45,800 --> 00:28:49,360
Also bist du weggelaufen, Tolich.

344
00:28:50,710 --> 00:28:53,420
Du bist jetzt weit weg...

345
00:28:54,200 --> 00:28:56,550
Ich erinnere mich an dein letztes Wort.

346
00:28:56,930 --> 00:29:00,330
Guten Morgen, verurteilte Bürger.

347
00:29:00,430 --> 00:29:03,680
Warum nicht am Ladegerät?

348
00:29:04,030 --> 00:29:05,400
Was ist passiert?

349
00:29:05,460 --> 00:29:07,990
Golovanov starb.

350
00:29:09,740 --> 00:29:12,520
Wie bist du gestorben? Wann?

351
00:29:12,880 --> 00:29:15,870
Und du küsst dich und du wirst es herausfinden.

352
00:29:40,520 --> 00:29:43,990
Truppe, steht auf. Aufmerksamkeit.

353
00:29:53,060 --> 00:29:55,400
Streikst du?

354
00:29:56,390 --> 00:29:58,040
Stören Sie den Staatsplan?

355
00:29:58,060 --> 00:30:02,100
Hier sterben die Menschen wie die Fliegen! Und Sie sprechen über Ihren Plan.

356
00:30:05,930 --> 00:30:08,680
Sie sterben eines natürlichen Todes.

357
00:30:08,760 --> 00:30:12,440
Aber das Leben geht weiter und man muss zur Arbeit gehen.

358
00:30:12,540 --> 00:30:14,730
Sie füttern dich richtig.

359
00:30:14,740 --> 00:30:17,540
Für fünfzig Dollar am Tag?

360
00:30:18,200 --> 00:30:21,010
Was wolltest du?

361
00:30:21,310 --> 00:30:23,560
Wachhunde werden besser gefüttert.

362
00:30:23,760 --> 00:30:26,420
Die Läuse haben gefressen, Bürgerboss!

363
00:30:26,470 --> 00:30:29,550
Ich hätte dem Arzt von den Läusen erzählen sollen.

364
00:30:29,600 --> 00:30:31,190
Und ich weiß, warum er gestorben ist.

365
00:30:31,240 --> 00:30:32,810
Warum?

366
00:30:32,840 --> 00:30:34,680
Aus Sehnsucht.

367
00:30:35,350 --> 00:30:36,660
Sie sterben nicht daran.

368
00:30:36,660 --> 00:30:38,660
Sie sterben! Es gibt keine Verwandten!

369
00:30:40,500 --> 00:30:41,330
Kein Fressen!

370
00:30:41,400 --> 00:30:43,740
Sie wollen auch Abrashkins Amateurauftritte verbieten!

371
00:30:44,060 --> 00:30:47,190
Und damit keine Melancholie aufkommt, muss man arbeiten.

372
00:30:47,270 --> 00:30:49,440
..verurteilte Bürger.

373
00:30:49,550 --> 00:30:52,000
Dann wird es keine Traurigkeit geben.

374
00:30:52,200 --> 00:30:55,160
Wer nicht in die Werkstatt geht, kommt in die Strafzelle.

375
00:30:55,160 --> 00:30:58,960
Auf geht's in die Strafzelle! Du hast nicht genug Kojen! Probieren Sie es aus, Chef!

376
00:30:59,000 --> 00:31:01,220
Entschuldigung, Michalytsch.

377
00:31:04,130 --> 00:31:05,930
Das ist natürlich schade.

378
00:31:06,980 --> 00:31:09,550
Ein Mann ist kein Hund.

379
00:31:10,310 --> 00:31:12,330
Aber was können Sie tun?

380
00:31:12,540 --> 00:31:14,410
Jeder hat sein eigenes Schicksal.

381
00:31:15,720 --> 00:31:19,100
Dieser Trick hat also bei ihm funktioniert.

382
00:31:19,430 --> 00:31:23,630
Naja, du hast Läuse, weil du dich nicht gut wäschst.

383
00:31:24,680 --> 00:31:27,550
Aber da dies der Fall ist, werden wir es beheben.

384
00:31:27,600 --> 00:31:32,440
Wenn Sie es natürlich wünschen, stellen wir uns jetzt auf und gehen zum Badehaus.

385
00:31:32,750 --> 00:31:34,990
Ist das statt Arbeit oder was?

386
00:31:35,080 --> 00:31:38,680
Habe ich nach der Arbeit gesagt? Stehen Sie richtig auf.

387
00:31:39,910 --> 00:31:43,320
Stellen wir uns auf und gehen zum Badehaus.

388
00:31:43,440 --> 00:31:46,760
Guter Chef. Oh, gut.

389
00:31:47,290 --> 00:31:49,570
Ich werde nicht ins Badehaus gehen.

390
00:31:50,780 --> 00:31:53,430
Dann wird niemand gehen.

391
00:31:58,090 --> 00:32:01,130
Kalach! Ist das Heizkissen vorhanden?

392
00:32:01,150 --> 00:32:02,850
Tutochki.

393
00:32:03,130 --> 00:32:05,600
Gießen Sie es!

394
00:32:32,840 --> 00:32:35,350
Warum starrst du, Okun? A?

395
00:32:35,750 --> 00:32:38,290
Du trinkst immer noch Wodka mit Dieben.

396
00:32:39,310 --> 00:32:42,010
Rufen Sie Kalgan an.

397
00:32:48,660 --> 00:32:50,870
Gieß es ein, Kalach.

398
00:32:51,000 --> 00:32:54,370
Kalgan kam uns besuchen.

399
00:32:57,350 --> 00:32:58,950
Danke, ich trinke nicht umsonst.

400
00:32:58,950 --> 00:33:00,910
Nun, was bist du...

401
00:33:01,170 --> 00:33:04,540
Hier gibt es nichts umsonst, Kalgan.

402
00:33:05,120 --> 00:33:09,280
War Ihnen im Frachtraum fünfzehn Nächte lang kalt? Sich warm laufen.

403
00:33:17,120 --> 00:33:19,230
Ist es dir gut gegangen?

404
00:33:19,240 --> 00:33:20,390
Großartig.

405
00:33:22,120 --> 00:33:25,050
Hey, Kalgan, wie viele Bäder bleiben dir noch bis zur Freiheit?

406
00:33:25,580 --> 00:33:29,730
Winter-Sommer – noch ein Jahr entfernt. Vier Ostern – und nach Hause.

407
00:33:30,470 --> 00:33:33,570
Ich habe noch Zeit, ein Loch in die Haut zu bohren.

408
00:33:33,800 --> 00:33:36,620
Dein Charakter ist unser, der eines Diebes.

409
00:33:36,630 --> 00:33:40,390
Nur jetzt, wo du lebst, denkst du nicht an morgen.

410
00:33:42,450 --> 00:33:43,820
Gehst du bergauf?

411
00:33:44,280 --> 00:33:45,560
Vorarbeiter?

412
00:33:45,610 --> 00:33:46,300
Also.

413
00:33:46,450 --> 00:33:47,590
Großartig.

414
00:33:48,800 --> 00:33:51,360
Es stellt sich heraus, dass Sie derjenige sind, der die Vorarbeiter ernennt?

415
00:33:51,370 --> 00:33:57,110
Nein, wovon redest du? Aber die Meinung der Öffentlichkeit wird gehört.

416
00:33:59,380 --> 00:34:04,080
Seien Sie nicht schüchtern – da ich es selbst vorschlage, ist es kein Witz.

417
00:34:04,120 --> 00:34:06,550
Ich würde gerne dienen, aber bedient zu werden ist widerlich.

418
00:34:06,560 --> 00:34:07,990
Also, es scheint, mit Puschkin?

419
00:34:07,990 --> 00:34:10,360
Bei Gribojedow.

420
00:34:11,580 --> 00:34:15,760
Was ist das für ein Phänomen? Wer hat dich hierher gerufen, Typ mit Brille?

421
00:34:15,970 --> 00:34:17,430
Ich habe ihn mitgebracht.

422
00:34:17,440 --> 00:34:22,570
Wir müssen uns um ihn kümmern. Er, der Mistkerl, hat heute fast unser Bad ruiniert.

423
00:34:22,960 --> 00:34:26,770
Hören Sie, Philatelist, Sie blockieren die falsche Stelle mit einem Waschlappen.

424
00:34:27,030 --> 00:34:29,770
Hier muss von der Rückseite gesteckt werden!

425
00:34:29,780 --> 00:34:30,920
Warum stachelst du mich an?

426
00:34:30,940 --> 00:34:34,320
Vielleicht hast du ein Auge auf ihn geworfen? Ich bitte...

427
00:34:34,410 --> 00:34:37,490
Nein, er sehnt sich nach einem Mädchen.

428
00:34:37,490 --> 00:34:40,450
Nachts wichst er zu ihrem Foto.

429
00:34:43,380 --> 00:34:45,960
Du musst dich zurückhalten, Kalgan.

430
00:34:46,200 --> 00:34:49,480
Lasst uns untereinander streiten – dann ist es Khan.

431
00:34:49,860 --> 00:34:52,270
Einerseits die Bullen...

432
00:34:52,340 --> 00:34:55,670
.. und andererseits ist das ein Redneck.

433
00:34:55,900 --> 00:35:00,170
Was bist du wert? Nun, verschwinde von hier.

434
00:35:05,250 --> 00:35:11,020
Wer geboren ist, um ein Joch zu tragen, ist ein Stier. Bull - Peitsche.

435
00:35:11,650 --> 00:35:16,320
Und wer von Natur aus die Freiheit liebt, wird hinter dem Zaun Freiheit haben.

436
00:35:16,360 --> 00:35:21,430
Dort in der Wildnis gilt das Gesetz der Polizei, aber hier gilt bei uns das Gesetz der Diebe.

437
00:35:22,670 --> 00:35:26,520
Kalganov, hast du jemals gefischt?

438
00:35:28,930 --> 00:35:30,960
Interessante Kreaturen.

439
00:35:31,290 --> 00:35:35,400
Nur ein Problem: Sie fressen sich gegenseitig.

440
00:35:35,880 --> 00:35:40,440
Diejenigen, die größer sind, diejenigen, die kleiner sind. Sie essen und das war's.

441
00:35:42,020 --> 00:35:45,740
Was können Sie tun? Charles Darwin...

442
00:35:46,950 --> 00:35:49,190
Der Kampf um Wohnraum.

443
00:35:49,820 --> 00:35:52,980
Sie haben alles, genau wie wir.

444
00:35:53,410 --> 00:35:55,340
Kalganov..

445
00:35:56,330 --> 00:35:59,270
..und eines Tages wirst du gefressen.

446
00:36:00,410 --> 00:36:03,160
Die, die größer sind.

447
00:36:04,120 --> 00:36:07,710
Und ich... für den Fall, dass etwas passiert.

448
00:36:09,160 --> 00:36:10,690
Sie werden dich verschlingen.

449
00:36:11,950 --> 00:36:16,560
Warum habe ich dich angerufen? Ah-ah-ah! Setz dich, setz dich, warum hängst du herum?

450
00:36:19,540 --> 00:36:22,210
Hast du einen Brief von dem Mädchen erhalten?

451
00:36:22,780 --> 00:36:23,950
Nun, ich habe es verstanden.

452
00:36:23,970 --> 00:36:27,560
Nettes Mädchen. Glück gehabt.

453
00:36:28,670 --> 00:36:31,160
Er liebt es wahrscheinlich.

454
00:36:31,620 --> 00:36:34,320
Lesen Sie wirklich alle Buchstaben hintereinander?

455
00:36:34,730 --> 00:36:37,170
Nun, warum brauche ich alles hintereinander...

456
00:36:37,560 --> 00:36:41,170
Aber ich habe schon seit einiger Zeit angefangen, deine zu lesen.

457
00:36:42,450 --> 00:36:45,610
Ich habe sogar deine Lena angerufen.

458
00:36:45,640 --> 00:36:47,330
Was?

459
00:36:47,410 --> 00:36:49,120
Ja.

460
00:36:49,220 --> 00:36:51,770
Ich fand eine Telefonnummer und rief an.

461
00:36:52,310 --> 00:36:55,130
Wenn jemand besorgt ist...

462
00:36:55,460 --> 00:36:58,650
Er ist ein guter Kerl, er versucht es.

463
00:36:58,960 --> 00:37:02,690
Erfüllt die Norm zu 120 %. Umerzogen.

464
00:37:03,090 --> 00:37:07,940
Wenn sein Fall so weitergeht, werde ich ihn in einem Jahr auf Bewährung entlassen.

465
00:37:07,990 --> 00:37:09,830
..mit unserem Vergnügen.

466
00:37:10,000 --> 00:37:15,690
Weißt du, ich musste lügen, um das gute Mädchen zu beruhigen.

467
00:37:17,950 --> 00:37:22,080
Und Sie saßen damals in einer Strafzelle.

468
00:37:23,090 --> 00:37:28,850
Zögern Sie nicht, sagen Sie, was nötig ist. Denken Sie daran, dass ich nicht klopfen werde.

469
00:37:29,930 --> 00:37:34,190
Gott bewahre es. Das reicht...

470
00:37:36,360 --> 00:37:40,080
Wir möchten Dich zum Vorarbeiter machen.

471
00:37:40,850 --> 00:37:45,110
Interessant. Dieses Gespräch hatte ich kürzlich mit mir.

472
00:37:45,190 --> 00:37:50,020
Nun ja, ein guter Gedanke stößt immer auf mehrere Köpfe.

473
00:37:54,760 --> 00:37:56,870
Was sagen Sie?

474
00:37:57,150 --> 00:38:00,100
Ehrlich gesagt möchte ich mich nicht einmischen.

475
00:38:01,500 --> 00:38:04,000
Und du hast dich schon gefesselt.

476
00:38:04,020 --> 00:38:06,370
Sie haben die Arbeit verweigert.

477
00:38:06,520 --> 00:38:12,030
Glauben Sie, dass es eine Verschwendung wäre, wenn Sie sich erneut hinter ein Auto setzen würden? Also?

478
00:38:13,270 --> 00:38:17,430
Nun, wenn du nicht zurückkommst, musst du im BUR verrotten.

479
00:38:18,250 --> 00:38:23,570
Abonnieren. Sie müssen nur eines tun: Lassen Sie uns Ihre Nase bluten.

480
00:38:26,120 --> 00:38:29,680
Nun, wir werden Ihnen nichts tun.

481
00:38:30,380 --> 00:38:33,670
Einverstanden, Hügel?

482
00:38:48,510 --> 00:38:52,820
Etwas verstehe ich hier nicht ... Sie schließen Kalach und Piston hier zu 100 % aus.

483
00:38:52,880 --> 00:38:54,410
Na und, 200 % oder was?

484
00:38:54,470 --> 00:38:57,630
Nicht gut, Kumpel. Sie beleidigen die Gewerkschaft.

485
00:38:57,690 --> 00:39:02,240
Ich reiße es den Männern bereits weg, damit ich es für Sie aufschreiben kann. Es muss eine Art Grenze geben?

486
00:39:03,160 --> 00:39:07,550
Wer hat gesagt, dass es keine Grenze geben sollte?

487
00:39:09,760 --> 00:39:15,380
Allerdings sind wir hier nur zu viert, es sind aber ganze Hundert.

488
00:39:17,110 --> 00:39:23,080
Es kostet nichts, eine Kreditwürdigkeit von 120 % aufzubauen. Und niemand ist beleidigt.

489
00:39:23,670 --> 00:39:28,040
Und wenn die Leistung nicht ausreicht, muss schneller geschleudert werden.

490
00:39:28,080 --> 00:39:30,560
Also mach es.

491
00:39:30,580 --> 00:39:33,300
Was hast du hier vor?

492
00:39:33,370 --> 00:39:35,280
Und wir helfen Ihnen.

493
00:39:35,360 --> 00:39:39,090
Bugor, die Gewerkschaft hat die Lage unter Kontrolle.

494
00:39:42,840 --> 00:39:46,710
Hey, Hügel! Ist es nicht an der Zeit, dass wir filmen?

495
00:39:46,730 --> 00:39:51,140
Das heißt, wie soll es gefilmt werden? Sie und ich haben beschlossen, heute in zwei Schichten zu arbeiten.

496
00:39:51,320 --> 00:39:53,040
Wann haben wir das entschieden?

497
00:39:53,060 --> 00:39:55,560
Gestern, als wir ins Badehaus gingen. Hast du es vergessen oder was?

498
00:39:55,720 --> 00:40:00,410
Von zwei Schichten hat der Pate nichts gesagt. Eine solche Vereinbarung gab es nicht.

499
00:40:00,600 --> 00:40:03,090
Dachten Sie, Sie sollten nur ein Dampfbad nehmen?

500
00:40:03,100 --> 00:40:05,930
Um sechs Uhr beginnen sie, Fußball auf der Loge zu zeigen! Was machst du?!

501
00:40:06,000 --> 00:40:10,300
Gibt es eine Gesetzgebung oder nicht? Arbeitsgesetzbuch?

502
00:40:10,380 --> 00:40:15,380
Werden wir die Rechte herunterladen? Na, wer ist dagegen? Valdas, was machst du?

503
00:40:16,190 --> 00:40:19,550
Nein, ich bin wie alle anderen... Ich möchte nur, dass es jemand erklärt.

504
00:40:19,630 --> 00:40:22,510
Nun, geh in den Lagerraum, sie werden es dir gleich erklären.

505
00:40:22,590 --> 00:40:24,690
Ich werde nicht gehen.

506
00:40:24,720 --> 00:40:32,580
Wer sonst ist nicht klar? Wer hatte mit dem Code recht? Sind Sie Philatelist?

507
00:40:34,190 --> 00:40:36,970
Was ist mit dem Maden?

508
00:40:37,020 --> 00:40:39,320
Das ist ein anderes Gespräch...

509
00:40:39,420 --> 00:40:42,750
Ich habe eine Vereinbarung bezüglich des Madens getroffen - die Dosen werden direkt heiß in die Werkstatt gebracht.

510
00:40:42,750 --> 00:40:44,350
Dann noch etwas: Sie können arbeiten.

511
00:40:44,350 --> 00:40:47,670
Alles für die Menschen! Einfach arbeiten.

512
00:40:47,670 --> 00:40:50,370
Hör zu, wohin gehst du?

513
00:40:50,620 --> 00:40:52,490
Warum muss man alles ertragen?

514
00:40:52,490 --> 00:40:56,640
Sie können Ihre Lizenz herunterladen, wenn Sie Zeit haben, verstehen Sie?! Und hier sei wie alle anderen.

515
00:41:14,440 --> 00:41:15,520
Wirst du mich schlagen?

516
00:41:15,520 --> 00:41:19,160
Ja, wir werden Aufklärungsarbeit leisten.

517
00:41:19,240 --> 00:41:26,190
Und wofür? Für ihren Plan? Und du nennst dich Diebe...
Sie haben euch alle gekauft.

518
00:41:51,180 --> 00:41:56,200
Nun, junge Dame... Sie können Ihren Bruder sehen.

519
00:41:57,120 --> 00:42:01,030
Ich musste deine Verwandtschaft annehmen.

520
00:42:01,440 --> 00:42:03,620
Hallo, Yura.

521
00:42:03,940 --> 00:42:09,980
Naja, was soll ich euch sagen... er verhält sich vorbildlich, wir haben ihn sogar zum Teamleiter befördert.

522
00:42:10,200 --> 00:42:12,770
Das ist so ein hohes Vertrauen.

523
00:42:12,870 --> 00:42:19,000
Und als besondere Ermutigung liegen Ihnen zwei wolkenlose Stunden bevor.

524
00:42:19,590 --> 00:42:20,920
Zumindest haben sie mich gewarnt.

525
00:42:20,920 --> 00:42:25,750
Nun, warum? Wie sie sagen: Überraschung.

526
00:42:26,590 --> 00:42:29,280
Ich werde dich nicht stören.

527
00:42:34,530 --> 00:42:36,750
Hallo, Yura.

528
00:42:39,740 --> 00:42:42,390
Warum bist du gekommen?

529
00:42:43,240 --> 00:42:47,430
Wolltest du mich nicht sehen?

530
00:42:50,000 --> 00:42:54,530
Ich habe es mir ganz anders vorgestellt.

531
00:42:54,980 --> 00:42:58,600
Du hast noch nie geraucht, Yura.

532
00:43:01,290 --> 00:43:06,670
Ich habe vorher nicht viele Dinge getan, die ich jetzt tue.

533
00:43:11,290 --> 00:43:19,810
Markelov sagt, dass Sie möglicherweise bald freigelassen werden.
Dass du Buße tust und dich umerziehst.

534
00:43:19,880 --> 00:43:23,640
Muss ich Buße tun? Was?

535
00:43:28,760 --> 00:43:32,790
Keiner von euch wird jemals verstehen, was eine Zone ist.

536
00:43:39,740 --> 00:43:44,190
Sie können sich nicht einmal vorstellen, was es ist.

537
00:43:45,220 --> 00:43:47,500
Herr...

538
00:43:49,390 --> 00:43:53,850
Mein armes Ding... Schließlich liegt es an mir, du Idiot...

539
00:43:59,400 --> 00:44:03,360
Und ich habe dir ein paar Kuchen mitgebracht.

540
00:44:06,840 --> 00:44:09,640
Wodka wäre besser.

541
00:44:10,790 --> 00:44:14,880
Wodka wird in ein Heizkissen gegossen, unter dem Rock festgebunden und so getragen.

542
00:44:16,580 --> 00:44:18,820
Wurden Sie nicht belästigt?

543
00:44:18,820 --> 00:44:21,130
Was?

544
00:44:21,720 --> 00:44:23,400
Wurden Sie nicht durchsucht?

545
00:44:23,400 --> 00:44:26,330
Ah... Nein.

546
00:44:28,220 --> 00:44:31,060
Hast du Geld?

547
00:44:31,130 --> 00:44:34,340
Essen. Fünf Rubel.

548
00:44:38,090 --> 00:44:41,670
Rasseln Sie nicht so, jemand wird es hören.

549
00:44:46,700 --> 00:44:49,960
Oh, wie kann ich jetzt nach Hause gehen?

550
00:44:49,960 --> 00:44:55,420
Es ist okay, du wirst es schon irgendwie schaffen. Im Notfall können Sie zu Fuß dorthin gelangen.

551
00:45:00,100 --> 00:45:06,360
Yura, bist du immer noch wütend auf mich?

552
00:45:08,200 --> 00:45:11,810
Solche Konzepte gibt es hier nicht.

553
00:45:15,200 --> 00:45:21,450
Ich kann unhöflich sein ... Verstehen Sie, was „unhöflich sein“ bedeutet?

554
00:45:22,540 --> 00:45:24,840
Nein.

555
00:45:25,220 --> 00:45:28,880
Yura, du bist irgendwie fremd geworden.

556
00:45:29,520 --> 00:45:31,350
Fremder?

557
00:45:31,800 --> 00:45:34,340
Warum bist du hierher gekommen?

558
00:45:34,920 --> 00:45:38,940
Tut mir leid, oder? Meine Seele retten?

559
00:45:39,170 --> 00:45:45,290
Das ist es, ich habe keine Seele mehr – nur ein Körper bleibt übrig. Schmutzig, hungrig, aber ein Körper!

560
00:45:47,000 --> 00:45:50,300
Sie haben sich also entschieden, mit Sentimentalität zu spielen?

561
00:45:50,980 --> 00:45:54,360
Wissen Sie überhaupt, warum Frauen in diesen Raum gehen?

562
00:45:59,770 --> 00:46:05,400
Yura... nicht... nicht, Yura, nicht

563
00:46:05,970 --> 00:46:09,270
Nun wollen wir sehen, wie du dort auf mich gewartet hast.

564
00:46:09,360 --> 00:46:14,760
Nein, nein, nein... Yura, es tut weh.

565
00:46:15,440 --> 00:46:18,810
Es tut weh... Ich schäme mich, Yura.

566
00:46:19,800 --> 00:46:30,360

Wenn die Tundra ihr grünes Outfit anzieht.

567
00:46:30,420 --> 00:46:41,740

Damit uns die Pistolenladung nicht überholt.

568
00:46:41,830 --> 00:46:51,880

Wo die schnelle „Workuta-Leningrad“ rast.

569
00:46:53,430 --> 00:46:56,920
Ja... das Leben ist eine äußerst aufregende Sache.

570
00:46:57,240 --> 00:47:01,630
Und wie unterscheiden wir uns tatsächlich von ihnen?

571
00:47:04,360 --> 00:47:08,650
Und wo ist die Freiheit?

572
00:47:13,480 --> 00:47:16,560
Anmelden.

573
00:47:20,120 --> 00:47:22,810
Leider ist die Zeit abgelaufen.

574
00:47:22,840 --> 00:47:29,420
Lass uns gehen, Lenochka. Sagen Sie Ihrem Bruder, er soll schlau sein.

575
00:47:29,640 --> 00:47:33,480
Willst du deiner Schwester Kalganov nichts sagen?

576
00:47:33,700 --> 00:47:35,000
Nein.

577
00:47:35,660 --> 00:47:39,960
Dann setz dich und ich bringe das Mädchen raus.

578
00:48:05,320 --> 00:48:09,600
Hat er dich eine Stunde lang beleidigt? Weil deine Augen rot sind.

579
00:48:09,860 --> 00:48:11,650
Nein, nein, was bist du...

580
00:48:11,750 --> 00:48:15,600
Das sind so hässliche Menschen hier... Ich kann sie einfach nicht retten.

581
00:48:15,780 --> 00:48:17,500
Nein, wovon redest du? Danke schön.

582
00:48:17,500 --> 00:48:23,380
Vielen Dank für Ihr Kommen. Alles Gute. Ich rufe dich an.

583
00:48:31,430 --> 00:48:39,900
Aufleuchten. Sie waschen, wer auch immer muss. Du bist kein Paraffin. Du bist ein Hügel.

584
00:48:41,000 --> 00:48:45,860
War deine kleine Schwester wirklich ein Mädchen? Hmm, scharf!

585
00:48:49,670 --> 00:48:52,240
Oh, was für ein Bastard du bist, Pate.

586
00:48:53,480 --> 00:48:56,490
Dankst du stattdessen mir?

587
00:48:57,970 --> 00:49:02,170
Vielleicht kann ich Ihnen eine Frist nennen? Wegen Vergewaltigung?

588
00:49:03,460 --> 00:49:07,520
Verstehst du, was ich mit dir machen kann?

589
00:49:08,750 --> 00:49:10,300
Verstehen.

590
00:49:21,310 --> 00:49:29,830
Das war's, der erste Teil ist vorbei. Die nächste Nummer unseres Programms sind mündliche Erzählungen und Humoresken von Viktor Lozhkin. Bitte!

591
00:49:35,540 --> 00:49:38,820
Nun, Philatelist, komm schon, schreib einen Roman.

592
00:49:39,120 --> 00:49:43,920
Ja, ich habe Frankreich satt, Leute – sie wissen nur, dass sie sich gegenseitig fressen, ficken und umbringen müssen.

593
00:49:44,370 --> 00:49:46,160
Komm schon, erzähl es mir!

594
00:49:46,250 --> 00:49:49,160
Nun, sagen wir mal aus der Geschichte. Haben Sie schon von den Mamluken gehört?

595
00:49:49,160 --> 00:49:52,970
Sicherlich. Es gab ein solches Volk in Zentralasien – sie wurden Mamluken genannt.

596
00:49:52,970 --> 00:49:54,680
Äh, ich habe es nicht getroffen.

597
00:49:54,680 --> 00:49:57,260
Nun, sagen Sie mir, lassen Sie es nicht so schleppen.

598
00:49:57,280 --> 00:50:02,380
Es war so... Die Sultane von Kairo führten ständig Kriege...

599
00:50:02,840 --> 00:50:07,020
.. viele Sklaven gefangen genommen, darunter auch Kinder.

600
00:50:07,100 --> 00:50:11,900
Die Jungen wurden auf Galeeren verladen und nach Ägypten gebracht.

601
00:50:12,280 --> 00:50:18,530
Sie bekamen lange Zeit kein Futter und dort, in den Laderäumen, begannen sie vor Hunger wild zu werden und töteten sich gegenseitig für ein Stück Brot.

602
00:50:18,630 --> 00:50:25,980
Die Überlebenden wurden in Speziallagern aufgezogen und zu Mamluken-Soldaten ausgebildet.

603
00:50:26,600 --> 00:50:34,300
Sie wurden von den Schlauesten und Geschicktesten kommandiert. Und aus den Mamluken ging der nächste Herrscher Ägyptens hervor.

604
00:50:34,550 --> 00:50:44,500
Er rekrutierte neue Sklaven für sich. Aber die Mamluken konnten sich untereinander nicht einigen; Jeder von ihnen packte und packte weiter und zerquetschte die anderen.

605
00:50:44,660 --> 00:50:49,820
Schließlich waren sie Sklaven und ihre Psychologie war selbst auf dem Thron sklavisch.

606
00:51:00,320 --> 00:51:02,620
Protestieren Sie?

607
00:51:05,980 --> 00:51:09,060
Das nennt man Sabotage!

608
00:51:09,390 --> 00:51:11,490
Und das Scheitern des Staatsplans.

609
00:51:11,560 --> 00:51:14,520
Ja, wir arbeiten wie Karls, wir arbeiten zwei Schichten hintereinander!

610
00:51:14,520 --> 00:51:17,820
Wir sind komplett weg! Das ist eine Schande für uns, Bürgerchef!

611
00:51:17,820 --> 00:51:18,310
Chaos!

612
00:51:18,310 --> 00:51:20,910
Wir pflügen, wir pflügen, aber die Rangliste mit den Quoten ist noch nicht geschlossen!

613
00:51:20,910 --> 00:51:23,240
Nichts geht in den Laden, es gibt nicht genug Schamowka!

614
00:51:23,240 --> 00:51:28,520
Das heißt, wie kann das nicht funktionieren? So viel Sie auch tun, das ist es, was Sie bekommen.

615
00:51:28,980 --> 00:51:35,680
Minus - 50 % vermieten wir laut Gesetz - Essen, Kleidung. Der Rest gehört ganz Ihnen.

616
00:51:35,910 --> 00:51:41,340
Nun ja, egal wie es ist. Sie stehlen unverhohlen in der Zone. Sonst weiß man es nicht.

617
00:51:41,410 --> 00:51:46,040
Stopp, stopp, stopp! Ich kann nichts verstehen. Lass jemanden allein sprechen.

618
00:51:46,200 --> 00:51:49,240
Lassen Sie den Philatelisten sprechen. Sprechen.

619
00:51:49,240 --> 00:51:51,770
Welcher Philatelist?

620
00:51:51,770 --> 00:51:53,770
Hier ist er.

621
00:51:54,970 --> 00:51:57,250
Erklären Sie, was los ist?

622
00:51:57,320 --> 00:52:00,760
Danke, Bürgerchef, ich habe nur ein paar Zähne.

623
00:52:00,760 --> 00:52:05,820
Ich garantiere dir, dass dich niemand anfassen wird.

624
00:52:05,980 --> 00:52:09,060
Was können Sie garantieren? Es ist, als wärst du nicht hier.

625
00:52:09,060 --> 00:52:13,880
Wir garantieren Ihnen! Wir garantieren. Sprechen! Beende das Ding! Sprechen.

626
00:52:14,270 --> 00:52:20,400
Komm schon, sprich laut! Sagen Sie es, haben Sie keine Angst, sagen Sie es!

627
00:52:24,660 --> 00:52:31,560
Okay, ich werde es dir sagen. Haben Sie schon einmal unsere Outfits angeschaut, Bürgerchef?

628
00:52:32,040 --> 00:52:34,380
Wir wurden zu Sklaven gemacht.

629
00:52:34,380 --> 00:52:41,070
Betrüger profitieren von uns, Schwarze terrorisieren uns. Da sind sie den ganzen Tag untätig.

630
00:52:41,880 --> 00:52:46,950
Und wenn man sich ihre Outfits ansieht, stimmt der Plan zu 120 %.

631
00:52:48,130 --> 00:52:50,590
Wo sind die Outfits?

632
00:53:07,230 --> 00:53:12,600
Warum schreibst du, Kalganov, Blödsinn?

633
00:53:13,000 --> 00:53:18,870
Warum melden Sie nicht, dass in Ihrer Werkstatt herumgealbert wird?

634
00:53:19,670 --> 00:53:21,290
Ich glaube, ich frage dich!

635
00:53:21,330 --> 00:53:26,520
Schrei mich nicht an! Hier sitzt für mich dieser Brigadeführer!

636
00:53:26,680 --> 00:53:29,080
Ich habe es satt zu lügen!

637
00:53:31,040 --> 00:53:37,370
Arbeiten! Jeder muss arbeiten – sowohl Schwarz als auch Grau. Alles wie es sein soll.

638
00:53:38,480 --> 00:53:41,720
Popov, komm her.

639
00:53:46,530 --> 00:53:50,530
Stehen Sie normal, wenn ein Beamter mit Ihnen spricht.

640
00:53:56,250 --> 00:53:58,650
Marsch zur Maschine.

641
00:53:58,680 --> 00:54:02,600
Ich kann nicht arbeiten, Bürgerboss – ich bin krank.

642
00:54:02,680 --> 00:54:06,460
Fünfzehn Tage in einer Strafzelle. Sie werden dort behandelt.

643
00:54:14,280 --> 00:54:20,530
Ich kann nicht arbeiten, ich bin krank. Ich kann nicht arbeiten, ich bin krank.

644
00:54:27,290 --> 00:54:33,010
Steh auf, Pop, du hast schon genug gesehen. Aufstehen! Passen Sie auf Ihren Kopf auf – Sie werden eine Beule bekommen.

645
00:54:33,260 --> 00:54:36,200
Bringen Sie ihn zur Krankenstation.

646
00:54:36,340 --> 00:54:43,200
Wenn der Arzt sagt, dass Popov Sie vermasselt, schicke ich alle zur Behandlung in die Hölle.

647
00:54:43,280 --> 00:54:49,050
Na, schnapp ihn dir! Schnapp ihn dir!

648
00:54:49,470 --> 00:54:52,310
Kalach, Kolben.

649
00:54:53,400 --> 00:54:55,620
Sie haben es genommen.

650
00:55:02,460 --> 00:55:08,620
Natürlich, verurteilte Bürger, ich bin neu hier, ich komme nicht mit allem klar.

651
00:55:08,680 --> 00:55:13,780
Aber es wird keine Fake-Outfits mehr geben. Ich verspreche es.

652
00:55:13,930 --> 00:55:19,460
Bei Arbeitsverweigerung ausnahmslos Strafzelle.

653
00:55:19,700 --> 00:55:23,860
Nun, ist der Vorfall vorbei?

654
00:55:26,240 --> 00:55:28,540
Hier kann man nichts machen.

655
00:55:28,570 --> 00:55:31,470
Der schwarze Anzug ist unausrottbar, wie Läuse in einer Kaserne.

656
00:55:31,560 --> 00:55:35,080
Ich werde keins machen, aber was kümmert es dich?

657
00:55:35,330 --> 00:55:42,020
Ihr seid hundert gesunde Männer. Kannst du nicht wirklich für dich selbst einstehen?

658
00:55:42,470 --> 00:55:43,720
A?

659
00:56:45,640 --> 00:56:48,970
Was für Titten, hm... Hey, Vitek, sieh dir diese Titten an.

660
00:57:14,110 --> 00:57:19,500
Hören Sie, ich habe gerade einen Brief von draußen erhalten.

661
00:57:20,800 --> 00:57:26,020
Na und, der Kommunismus ist dort angekommen? Oder Amnestie?

662
00:57:26,150 --> 00:57:31,180
Was hat Amnestie damit zu tun? Hier ist, was es sagt...

663
00:57:31,260 --> 00:57:33,720
Ich werde ein Kind bekommen, das verstehe ich.

664
00:57:33,750 --> 00:57:35,890
Ahh....

665
00:57:36,430 --> 00:57:38,510
Verstehst du nicht?

666
00:57:38,610 --> 00:57:42,740
Ja, ich habe alles verstanden. Glückwunsch.

667
00:57:42,910 --> 00:57:46,820
Wenn ich frei habe, kaufe ich Spielzeug und komme.

668
00:57:48,060 --> 00:57:53,630
Aber zuerst müssen wir alle als Menschen von hier weggehen, nicht als Rohlinge.

669
00:57:53,720 --> 00:57:55,070
Verstehst du?

670
00:57:55,080 --> 00:57:57,160
Ja, ich verstehe...

671
00:57:57,880 --> 00:58:04,350
Dann hör mir gut zu. Die Geduld ist erschöpft, es ist Zeit für eine Revolution. Wir werden diese Schwärze gnadenlos töten.

672
00:58:05,480 --> 00:58:09,630
Es ist besser zu sterben, als das Zeichen eines Sklaven zu tragen. Sind Sie einverstanden?

673
00:58:09,720 --> 00:58:14,280
Ich stimme zu, aber ich kann nicht sterben – ich werde ein Kind bekommen.

674
00:58:14,520 --> 00:58:17,760
Es gibt höhere Werte, für die wir uns opfern müssen.

675
00:58:17,820 --> 00:58:20,660
Die Revolution braucht dich, das Volk wird dir folgen.

676
00:58:20,770 --> 00:58:22,170
Du musst alle führen, Kulgan.

677
00:58:22,170 --> 00:58:25,250
Fick dich. Hast Du Fieber? Nun, das ist Unsinn.

678
00:58:25,690 --> 00:58:28,850
Was zum Teufel kann es hier für eine Revolution geben?

679
00:58:31,800 --> 00:58:34,580
Abrashka! Jetzt gebt uns die Krone!

680
00:58:37,650 --> 00:58:41,340
Und nun werden wir Männer euch das Schicksal in Fesseln übergeben!

681
00:58:44,910 --> 00:58:51,430


682
00:58:51,430 --> 00:58:55,540


683
00:58:55,590 --> 00:58:58,860


684
00:58:58,860 --> 00:59:01,880


685
00:59:01,880 --> 00:59:06,890


686
00:59:09,130 --> 00:59:16,360


687
00:59:16,400 --> 00:59:23,760


688
00:59:43,070 --> 00:59:46,600


689
00:59:46,600 --> 00:59:51,530


690
00:59:51,560 --> 00:59:53,980


691
00:59:53,980 --> 00:59:57,650


692
00:59:57,650 --> 01:00:06,170


693
01:00:08,280 --> 01:00:15,400


694
01:00:15,660 --> 01:00:23,250


695
01:00:43,270 --> 01:00:46,700
Sie sind also Philatelist?

696
01:00:47,230 --> 01:00:50,970
Man sagt, dass ein Meister Geschichten erzählt... er würde eine Geschichte erzählen.

697
01:00:51,350 --> 01:00:54,720
Doch was für Märchen gibt es in der Oper?

698
01:00:54,760 --> 01:00:57,580
Wer bist du?

699
01:00:59,480 --> 01:01:01,890
Ich bin der Prinz.

700
01:01:03,790 --> 01:01:06,010
- Prinz?
-Hast du von mir gehört?

701
01:01:06,040 --> 01:01:07,960
Natürlich habe ich es gehört.

702
01:01:08,410 --> 01:01:11,290
Es ist ein großes Glück, dass ich dich getroffen habe.

703
01:01:11,480 --> 01:01:15,800
Darf ich Sie etwas fragen, wenn ich nicht zu nervig wirke?

704
01:01:15,800 --> 01:01:17,370
Fragen Sie...

705
01:01:18,680 --> 01:01:23,100
Ich muss mir selbst etwas über die Konzepte der Diebe klarstellen.

706
01:01:23,260 --> 01:01:26,320
Was ist „Gesetzlosigkeit“?

707
01:01:27,320 --> 01:01:29,860
Chaos?

708
01:01:33,300 --> 01:01:36,030
Gesetzlosigkeit ist eine Verschwendung.

709
01:01:36,030 --> 01:01:39,510
Habe ich das Recht, Gesetzlose zu schlagen?

710
01:01:40,820 --> 01:01:43,160
Du?

711
01:01:48,180 --> 01:01:50,810
Wen kannst du schlagen?

712
01:01:51,270 --> 01:01:56,580
Sie müssen den Täter zu einem Showdown mit jemandem aufrufen, der eine Idee hat.

713
01:02:00,300 --> 01:02:03,950
Was, gehst du dafür zu deinem Paten?

714
01:02:04,000 --> 01:02:06,100
Moschkin! An Major Markelow.

715
01:02:11,890 --> 01:02:16,840
Hmm ... du und deine Mamelucken haben mir eine Aufgabe gegeben.

716
01:02:17,380 --> 01:02:19,730
Gestern habe ich den ganzen Abend mit Graben verbracht.

717
01:02:19,850 --> 01:02:23,950
Leider lernen wir in der Polizeischule nichts über die Mamluken.

718
01:02:24,950 --> 01:02:29,180
Nun, meine kleinen Leute sind fast alle Idioten ...

719
01:02:29,580 --> 01:02:31,800
Sie können nichts wirklich nacherzählen.

720
01:02:31,800 --> 01:02:35,060
Wir erinnerten uns an ein schönes Wort – „Mamluk“.

721
01:02:35,110 --> 01:02:38,970
Und wie viele dieser Leute haben Sie?

722
01:02:43,010 --> 01:02:46,100
Genug.

723
01:02:46,100 --> 01:02:51,080
Ich hoffe, Sie leugnen nicht die Notwendigkeit, die Kriminalität zu bekämpfen?

724
01:02:51,400 --> 01:02:53,640
Sie sind bei uns ein zufälliger Passagier.

725
01:02:53,640 --> 01:02:59,750
Nun, Pop oder derselbe Mogul sind ernsthafte Leute. Kein Match für dich.

726
01:03:00,100 --> 01:03:03,260
Soll ich wissen, was in ihren Gehirnen vorgeht?

727
01:03:03,260 --> 01:03:05,650
Wenn du mich fragst...

728
01:03:05,710 --> 01:03:08,640
Daher kann ich Ihnen nichts Bestimmtes sagen.

729
01:03:08,640 --> 01:03:10,750
Du spielst ein gefährliches Spiel, Moshkin.

730
01:03:10,750 --> 01:03:14,540
Sie verbreiten Propaganda unter dem Deckmantel historischer Anekdoten.

731
01:03:14,550 --> 01:03:21,080
Sehen Sie, Sie sprechen von Spartak ... vom mongolischen Joch ... Aber was hat das mongolische Joch damit zu tun?!

732
01:03:21,240 --> 01:03:26,540
Diese Mamluken... Man sagt, er erinnerte sich an Leutnant Schmidt.

733
01:03:27,090 --> 01:03:30,280
Warum brauchst du das alles, Moshkin?

734
01:03:30,280 --> 01:03:35,030
Sie werden in drei Monaten auf Bewährung freigelassen.

735
01:03:35,160 --> 01:03:37,800
Ich würde ruhig sitzen.

736
01:03:37,800 --> 01:03:40,730
Warum brauche ich das alles?

737
01:03:42,200 --> 01:03:44,730
Ich persönlich habe keinen Bedarf.

738
01:03:45,350 --> 01:03:49,240
Aber warum brauchte Leutnant Schmidt die Revolution?

739
01:03:49,930 --> 01:03:55,800
Mit seiner Intelligenz könnte er Admiral werden. Und er geriet in eine Revolution.

740
01:04:02,860 --> 01:04:06,920
Möchten Sie eine Revolution starten? Naiv.

741
01:04:07,100 --> 01:04:12,830
Hier gibt es keine Revolutionen, Moschkin-Affären, Palastputsche ...

742
01:04:12,970 --> 01:04:18,650
Ein Abschaum wird einen anderen mundtot machen, ihn niederschlagen ... und für alle bleibt alles beim Alten.

743
01:04:18,670 --> 01:04:23,950
Sie sind sich sicher, dass dieses System für Sie von Vorteil ist.

744
01:04:23,950 --> 01:04:28,090
Sie wetten auf sie und waschen dann Ihre Hände von ihnen.

745
01:04:28,280 --> 01:04:33,290
Aber die Quelle der Gesetzlosigkeit kann nicht auf unbestimmte Zeit komprimiert werden.

746
01:04:33,970 --> 01:04:38,640
Es wird eine Revolution geben, Bürgermajor.

747
01:04:38,640 --> 01:04:46,660
Ah, Moshkin-Moshkin... Und welche Idioten haben dich hierher gebracht?

748
01:04:47,370 --> 01:04:53,640
Es lebte ein Mann, der Briefmarken sammelte und niemanden belästigte ...

749
01:04:54,360 --> 01:04:57,260
Glaubst du, ich kann hier etwas tun?

750
01:04:57,280 --> 01:05:03,460
Na gut, ich ziehe Mogol und schicke ihn in die Hölle.

751
01:05:03,790 --> 01:05:10,840
Aber dann wird ein anderer Mogul auftauchen, einer Ihrer eigenen Männer, der sich so sehr für Gleichberechtigung einsetzt.

752
01:05:10,920 --> 01:05:15,380
Und er wird anfangen, bösartiger zu werden als der ehemalige Mogul.

753
01:05:16,220 --> 01:05:23,550
Das ist es, Moshkin. Hier gibt es Gesetze und man kann nichts dagegen tun.

754
01:05:23,790 --> 01:05:28,220
Aber Freiheit ist eine Illusion.

755
01:05:28,340 --> 01:05:36,280
Auch diese Fische im Aquarium denken, dass sie frei sind. Weil sie keine andere Welt gesehen haben.

756
01:05:36,360 --> 01:05:40,510
Gibt es eine andere Welt, Moshkin?

757
01:05:45,140 --> 01:05:52,190
Oh, was für ein Idiot. Schauen Sie, ein weiterer Fisch ist gestorben.

758
01:05:52,770 --> 01:05:58,530
Und warum sterben sie? Es scheint, als hätten wir sie richtig gefüttert.

759
01:05:59,220 --> 01:06:05,590
Ja, Moshkin, ich habe eine Überraschung für dich.

760
01:06:11,850 --> 01:06:13,610
Deine Socken?

761
01:06:13,610 --> 01:06:14,860
Mein.

762
01:06:14,860 --> 01:06:17,250
Bitte erhalten Sie es.

763
01:06:17,250 --> 01:06:19,920
Woher hast du sie?

764
01:06:20,040 --> 01:06:26,190
Nun, wenn man viel weiß, wird man bald alt. Gehen.

765
01:06:44,430 --> 01:06:48,000
Willkommen zurück, Prinz.

766
01:06:48,420 --> 01:06:49,430
OK.

767
01:06:49,430 --> 01:06:51,240
Nun, wohin haben sie dich geworfen?

768
01:06:51,240 --> 01:06:55,640
Am vierten. Ich werde dort eine Weile rumhängen und dann zurück zu BUR gehen.

769
01:06:55,700 --> 01:06:56,980
Was hast du?

770
01:06:57,000 --> 01:06:59,080
Ja, es scheint in Ordnung zu sein.

771
01:06:59,100 --> 01:07:00,360
Haben Sie Geld gesammelt?

772
01:07:00,360 --> 01:07:03,140
Vierhundert aus der Herde und zweihundert von uns.

773
01:07:03,180 --> 01:07:06,250
Behalten Sie es für sich. Die Ware wird eines Tages bei Ihnen eintreffen.

774
01:07:06,360 --> 01:07:08,570
Was ist dein neuer Typ mit Brille?

775
01:07:08,570 --> 01:07:13,820
Philatelist? Ja, du Idiot. Rassen mutilovki.

776
01:07:14,020 --> 01:07:15,260
Macht er Männer?

777
01:07:15,260 --> 01:07:18,850
Wovon redest du, Prinz? Er ist ein Schaf.

778
01:07:23,290 --> 01:07:26,150
Leg es hin.

779
01:07:28,010 --> 01:07:33,680
Ja, es scheint keinen Grund zu geben ... Sie verstehen, sie werden uns darum bitten.

780
01:07:33,880 --> 01:07:36,720
Für alles ist gesorgt, Mogul, tun Sie, was Ihnen gesagt wird.

781
01:07:36,760 --> 01:07:41,400
Und Sie werden den Grund finden: Es ist nicht der erste Tag, an dem Sie hinter dem Zaun stehen. OK...

782
01:07:42,010 --> 01:07:46,430
Er geht zu seinem Paten, um sich zu verärgern. Mach es.

783
01:08:10,120 --> 01:08:14,840
Nun, Philatelist, lass uns reden.

784
01:08:15,140 --> 01:08:19,000
Du scheinst jetzt ihr Boss zu sein.

785
01:08:19,000 --> 01:08:22,180
Lasst uns vor allen reden.

786
01:08:22,230 --> 01:08:28,310
Nun, warum den Markt erhöhen? Gehen wir ins Fernsehzimmer.

787
01:08:28,360 --> 01:08:32,260
Lasst uns wie Stalin und Churchill zusammensitzen und reden.

788
01:08:32,370 --> 01:08:37,270
Warum ist der Hügel zu Bett gegangen, wenn es um Outfits geht?

789
01:08:37,480 --> 01:08:43,620
Yura, kommst du mit uns zu einem diplomatischen Treffen?

790
01:08:55,640 --> 01:08:59,180
Valdas, lass uns gehen.

791
01:09:04,690 --> 01:09:07,950
Valdas, warte an der Tür.

792
01:09:07,950 --> 01:09:09,950
Bußgeld.

793
01:09:15,340 --> 01:09:19,560
Wenn wir über Outfits sprechen, dann schlage ich vor, dass wir vor allen Leuten reden.

794
01:09:19,940 --> 01:09:25,370
Was hat das mit Outfits zu tun? Hier hegt Okun einen Groll gegen dich und Abrashka.

795
01:09:25,370 --> 01:09:27,950
Was ist los?

796
01:09:27,960 --> 01:09:32,050
Und in Socken. Was für Socken trägst du?

797
01:09:32,360 --> 01:09:35,810
Du, Bastard, hast gesagt, dass sie dir gestohlen wurden?

798
01:09:36,190 --> 01:09:40,190
ICH? Aber sie wurden wirklich gestohlen.

799
01:09:40,390 --> 01:09:44,540
Wie sind sie dann bei dir gelandet? Du lügst die ganze Zeit.

800
01:09:45,550 --> 01:09:48,510
Du und der pelzige Kerl waren es, die mich fangen wollten.

801
01:09:48,520 --> 01:09:50,520
Ja, ich habe nicht gesagt, dass du es bist.

802
01:09:50,560 --> 01:09:54,750
Parkhaty sprach. Hast du das nicht gesagt, Abrashka?

803
01:09:55,960 --> 01:09:59,040
Dafür haben wir uns bereits revanchiert.

804
01:09:59,360 --> 01:10:01,790
Und im Allgemeinen weiß ich nichts über diese Socken.

805
01:10:01,790 --> 01:10:04,720
Wie? Ich habe es dir gesagt.

806
01:10:04,720 --> 01:10:07,320
Ich weiß es nicht, Mogul, ich weiß es nicht.

807
01:10:07,370 --> 01:10:12,750
Da Sie es nicht wissen, verschwinden Sie von hier, wir werden es ohne Sie herausfinden.

808
01:10:14,200 --> 01:10:16,820
Also?

809
01:10:29,810 --> 01:10:34,690
Eine Person hat mir die Socken gegeben, ich kann ihren Namen nicht nennen.

810
01:10:35,470 --> 01:10:38,970
Kolben.

811
01:10:40,280 --> 01:10:44,060
Erhöhen Sie die Lautstärke des Fernsehers.

812
01:10:45,710 --> 01:10:50,250
Mach es bloß nicht kaputt! Sie werden Staatseigentum verlangen.

813
01:11:02,020 --> 01:11:05,460
Stoppen!

814
01:11:05,980 --> 01:11:09,770
Und was? Ist es nicht fair?

815
01:11:10,160 --> 01:11:14,570
Er muss seine Brille abnehmen. Die Brille kann nicht zerbrochen werden – ohne sie kann er nichts sehen.

816
01:11:18,770 --> 01:11:22,140
Nun, nehmen wir unsere Brille ab.

817
01:11:38,050 --> 01:11:44,180
Das ist ein Missverständnis, Yura. Ich bin an nichts schuld.

818
01:11:46,430 --> 01:11:53,020
Denken Sie darüber nach. Vielleicht kannst du erklären, wie du an die Socken gekommen bist?

819
01:11:56,920 --> 01:12:03,080
Okay, ich werde es dir sagen.

820
01:12:04,800 --> 01:12:07,090
Mein Pate hat sie mir geschenkt.

821
01:12:07,090 --> 01:12:13,290
Pate? Wirst du deinen Paten sehen?! Du bist eine Schlampe!

822
01:12:13,570 --> 01:12:16,380
Brüder, er hat sich getrennt!

823
01:12:16,380 --> 01:12:17,770
Ich habe ihm nichts erzählt.

824
01:12:17,770 --> 01:12:23,170
Untergrundschlampe! Die echte Schwuchtel! Ja, als ich dein Gesicht sah, wurde mir sofort klar, dass du eine Schwuchtel bist!

825
01:12:23,570 --> 01:12:26,180
Geächtete Schlampe.

826
01:12:26,260 --> 01:12:31,250
Sei ein braves Mädchen, lass es uns gut machen, sonst wird es noch mehr weh tun!

827
01:12:31,800 --> 01:12:34,390
Valdas!

828
01:12:38,020 --> 01:12:42,120
Schluss mit dem Chaos! Mughal, er wird reingelegt.

829
01:12:42,120 --> 01:12:44,040
Halt den Mund!

830
01:12:44,040 --> 01:12:48,960
Ich werde nicht zulassen, dass dieser Abschaum die Leute schikaniert.

831
01:13:36,390 --> 01:13:37,730
Was ist los, Kulgan?

832
01:13:37,750 --> 01:13:40,820
Warum stehst du da, du Arschlöcher? Brechen Sie die Tür auf!

833
01:13:40,820 --> 01:13:44,330
Da kommt es zum Showdown. Vielleicht können wir es friedlich lösen?

834
01:13:45,280 --> 01:13:49,370
Feige Kreaturen! Brechen Sie die Tür auf, wem erzähle ich das?

835
01:14:07,550 --> 01:14:09,650
Komm, lass mich gehen!

836
01:14:09,680 --> 01:14:12,680
Na, Schafe?

837
01:14:16,530 --> 01:14:20,680
Haben Sie sich für einen Regierungswechsel entschieden?

838
01:14:21,240 --> 01:14:24,020
Auf wen hast du gehört?

839
01:14:24,020 --> 01:14:30,050
Der bebrillte Schwuchtel hat dir Nudeln an die Ohren gehängt und ist selbst zu seinem Paten gegangen, um dich anzupissen.

840
01:14:30,310 --> 01:14:33,400
Du lügst.

841
01:14:33,460 --> 01:14:37,750
Er hat sich auch getrennt. Du hast es selbst gehört.

842
01:14:37,750 --> 01:14:43,210
Unglückliche Sklaven! Es lebe die Revolution!

843
01:14:43,280 --> 01:14:47,090
Der Hahn krähte statt Aurora!

844
01:14:47,120 --> 01:14:51,460
Geh und wasche dich, Manya!

845
01:14:56,110 --> 01:15:00,430
Wohin gehst du? Wohin gehst du? Alle stehen und du kletterst!

846
01:15:00,460 --> 01:15:04,340
Es geht dich nichts an, Mistkerl, Schwuchteln den Rotz abzuwischen.

847
01:15:04,340 --> 01:15:11,100
Lass den Hahn ihn zu sich nach Hause bringen. Hey Moidodyr! Nachschub akzeptieren.

848
01:15:11,890 --> 01:15:19,420
Das ist das Bild, das sie für Sie gezeichnet haben ... gebildet, revolutionär!

849
01:15:20,720 --> 01:15:25,640
Morgen schickst du ihn los, um ihm den Arsch zu schrubben, aber jetzt geh und tröste ihn.

850
01:15:25,640 --> 01:15:28,850
Herzlich willkommen auf unserer Hütte!

851
01:15:28,890 --> 01:15:33,040
Verschwinde von hier, du Abschaum! Ich werde selbst zu ihm gehen.

852
01:15:35,240 --> 01:15:41,980
Hast du gut nachgedacht, Kulgan? Oder hoffen Sie vielleicht auf einen Durchbruch von hier aus morgen?

853
01:15:42,080 --> 01:15:47,190
Na dann, komm schon, geh. Aufleuchten.

854
01:15:48,180 --> 01:15:51,480
Kosten, Leute.

855
01:16:14,280 --> 01:16:18,060
Vitja!

856
01:17:18,310 --> 01:17:24,270
Steh auf, Kreaturen! Er hat sich erhängt. Du hast es nicht geschafft, ihn zur Schwuchtel zu machen!

857
01:17:24,530 --> 01:17:31,910
Hör zu, du Abschaum, er hat sich überhaupt nicht um dich gekümmert, ich habe es verstanden! Er hat sich erhängt.

858
01:17:37,650 --> 01:17:45,210
Kolben! Hattest du heute Spaß? Mach es aus.

859
01:17:46,490 --> 01:17:51,570
Lass diesen verrückten Bastard dein Fleisch lecken.

860
01:18:21,280 --> 01:18:26,070
Geh weg. Lass mich mit ihm reden.

861
01:18:37,360 --> 01:18:41,220
Komm zurück, Hunde!

862
01:19:09,390 --> 01:19:14,200
Schlage sie! Weg mit den Hunden! Schlag die Bastarde!

863
01:19:21,800 --> 01:19:24,220
Wohin ihr auch geht, ihr Bastarde, es geht euch nichts an!

864
01:20:13,790 --> 01:20:18,290
Hilfe, Jungs! Die Hähne haben rebelliert!

865
01:20:18,290 --> 01:20:23,720
Helfen! Besiege die Hähne! Alles bis zum Zehntel!

866
01:20:24,240 --> 01:20:28,200
Achtung, sage ich! Hör auf mit dem Kampf. Zurück!

867
01:20:28,610 --> 01:20:33,320
Zurück! Hör auf mit dem Kampf!

868
01:20:35,330 --> 01:20:38,710
Zur Seite!

869
01:20:54,970 --> 01:20:57,020
Also...

870
01:21:04,580 --> 01:21:09,100
Fähnrich Golovkov, diese sind für die medizinische Abteilung.

871
01:21:09,650 --> 01:21:14,820
Pikhteev, stehen Sie an der Tür, am Eingang.

872
01:21:16,200 --> 01:21:19,010
Draußen.

873
01:21:19,710 --> 01:21:25,130
Hey, wer bist du? Mogul, wer hat dir das angetan?

874
01:21:25,130 --> 01:21:32,870
Die Hähne haben rebelliert, ihr Mistkerle. Leute, wer ehrlich ist, geht zum Zehnten und macht die Hähne nass!

875
01:21:34,680 --> 01:21:39,480
Vit, ich habe dich gewarnt! Vor Eisen gewarnt.

876
01:21:39,480 --> 01:21:45,750
Das Messer gehörte ihm. Wir wissen nicht, wer ihn getötet hat, Drecksack. Es lag auf einer Mülldeponie.

877
01:21:49,760 --> 01:21:53,420
Wo ist Moschkin?

878
01:21:54,340 --> 01:22:00,280
Kein Vitka mehr... Er hat sich erhängt.

879
01:22:05,290 --> 01:22:08,540
Äh, Moshkin-Moshkin...

880
01:22:18,920 --> 01:22:22,400
Hey ihr Ziegen! Kommen Sie zur Analyse vorbei.

881
01:22:22,400 --> 01:22:24,060
Scheiß auf euch alle!

882
01:22:24,060 --> 01:22:27,590
Der Prinz befahl, zur Analyse zu ihm zu gehen.

883
01:22:27,640 --> 01:22:30,600
Lass es zur Hölle gehen!

884
01:22:41,200 --> 01:22:44,410
Halten Sie die Tür auf! Tür!

885
01:23:04,320 --> 01:23:08,680
Jungs! Menschen! Was machst du?! Kommen Sie zur Besinnung!

886
01:23:09,520 --> 01:23:13,070
Alle weg von den Fenstern!

887
01:23:21,890 --> 01:23:25,330
Warum stehst du da, komm her! Kommen Sie schnell hierher!

888
01:23:26,010 --> 01:23:30,020
Valdas, mach die Batterien kaputt!

889
01:23:32,480 --> 01:23:39,020
Verurteilte Bürger, bitte bewahren Sie Ruhe. Bitte gehen Sie in Ihre Wohnräume.

890
01:23:41,960 --> 01:23:49,470
Verurteilte Bürger, bitte bewahren Sie Ruhe. Bitte gehen Sie in Ihre Wohnräume.

891
01:24:10,700 --> 01:24:15,120
Nach vorne! Vorsicht!

892
01:24:21,840 --> 01:24:26,590
Nach vorne! Aussteigen! Besiege die Bullen!

893
01:24:33,490 --> 01:24:36,840
Vernichte die Bullen!

894
01:25:03,510 --> 01:25:08,440
Na, hast du mit dem Spielen fertig? Hast du dein Spiel beendet, Mutter?!

895
01:25:08,480 --> 01:25:14,540
Sie selbst haben den Männern erlaubt, mit der Schwärze umzugehen. Wenn sie mich konsultiert hätten, hätte ich geredet.

896
01:25:14,540 --> 01:25:17,540
Okay, genug geplaudert.

897
01:25:17,540 --> 01:25:23,530
Das ökologische Gleichgewicht des Systems ist gestört; Jetzt werden sie sich nicht beruhigen, bis sie dort alles zerstören.

898
01:25:23,620 --> 01:25:26,750
Beruhigen wir uns.

899
01:25:53,100 --> 01:26:00,800
Verwenden Sie Waffen nur auf Befehl. Zugabteilung, begeben Sie sich in die Kampfformation.

900
01:26:09,440 --> 01:26:13,080
Zugtrupp, vorne.

901
01:26:37,450 --> 01:26:44,730
Lass das Messer fallen. Bist du verrückt? Sie werden uns alle belästigen. Wohin gehst du? Was hast du da vergessen?

902
01:26:45,140 --> 01:26:51,800
Wie sich herausstellte, war ich der letzte Bastard vor Vitko. Aber mein Pate wird mir für diese Socken antworten.

903
01:26:55,080 --> 01:26:59,560
Hey! Hey, wohin gehst du? Komm zurück!

904
01:26:59,560 --> 01:27:03,910
Gendelmann! Kalganow! Zurück, sage ich, zurück!

905
01:27:04,950 --> 01:27:08,150
Okay, komm schon!

906
01:27:08,510 --> 01:27:17,730
Aufmerksamkeit! Verurteilte Bürger, halten Sie inne, denken Sie noch einmal nach, geben Sie Provokationen nicht nach.

907
01:27:17,780 --> 01:27:24,430
Ich schlage vor, alle Unruhen zu stoppen.

908
01:27:24,650 --> 01:27:34,600
Verurteilte Bürger, ich schlage vor, alle Ihre Forderungen in ruhiger Atmosphäre zu besprechen.

909
01:27:34,870 --> 01:27:39,600
Stoppen Sie die Unruhen und Pogrome.

910
01:27:39,600 --> 01:27:47,360
Zwingen Sie uns nicht zu extremen Maßnahmen. Lassen Sie uns in ruhiger Atmosphäre reden.

911
01:27:47,640 --> 01:27:52,940
Lassen Sie die Vertreter der Mannschaften in der Nähe des Vereins zusammenkommen.

912
01:27:52,940 --> 01:28:04,940
Wir warnen Sie! Wenn Sie sich nicht sofort in Einheiten aufteilen, werden die gesetzlich vorgesehenen Maßnahmen ergriffen. Kommen Sie zur Besinnung!

913
01:28:05,580 --> 01:28:11,580
Viele von Ihnen haben Frauen, Mütter und Kinder, die auf Sie warten.

914
01:28:11,580 --> 01:28:18,020
Zwingen Sie uns nicht, Waffen einzusetzen.

915
01:28:22,100 --> 01:28:29,640
Hör zu, du Bastard! Faschist, du wusstest alles im Voraus! Mörder!

916
01:28:29,640 --> 01:28:36,840
Jungs! Die Bullen haben Platzpatronen! Besiege die Bullen!

917
01:29:07,800 --> 01:29:11,130
Ihr Bastarde!

918
01:31:19,250 --> 01:31:23,820
Aufstehen. Hände zurück. Nach vorne.

919
01:31:23,960 --> 01:31:27,480
Schneller, schneller!

920
01:31:27,950 --> 01:31:31,030
Sechster Trupp, steh auf. Hände hinter deinem Rücken. Vorwärts.

921
01:31:31,070 --> 01:31:35,960
Wir haben es in Fünfergruppen geklärt.

922
01:31:35,960 --> 01:31:42,410
Achter Kader, in Folge. Steig schnell ins Auto! Nach vorne.

923
01:31:44,280 --> 01:31:48,840
Kalganov, komm zu mir!

924
01:31:49,670 --> 01:31:56,750
Nun, Kalganov, was soll ich deiner Lenochka sagen? Wahrscheinlich eine Abtreibung?

925
01:31:56,970 --> 01:32:00,670
Warum Abtreibung? Es ist, als wäre ich noch nicht tot.

926
01:32:00,670 --> 01:32:04,330
Glaubst du, ich weiß nicht, was in deinem Kader passiert ist?

927
01:32:04,470 --> 01:32:09,640
Was Ihnen der Philatelist versprochen hat, ist eine Revolution.

928
01:32:09,730 --> 01:32:16,560
Ihr Philatelist ist ein naiver Narr, er hat viele Bücher gelesen. Ich auch, Leutnant Schmidt.

929
01:32:16,620 --> 01:32:20,710
Was hat er erreicht? Wo ist deine Freiheit?

930
01:32:20,750 --> 01:32:26,280
Es wird kommen. Aber ich werde niemals dein Sklave sein.

931
01:32:26,570 --> 01:32:33,200
Wolltest du Freiheit? Nun, du wirst frei sein. Ich werde es persönlich versuchen.

932
01:32:33,290 --> 01:32:41,730
Versuchen Sie es. Es ist klar, warum Sie es versuchen – schließlich sind Sie der Mörder, Pate.

933
01:32:44,170 --> 01:32:53,530
Äh, Kalganov, ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. Das ist dein Schicksal. Stell dich an.

934
01:32:55,520 --> 01:32:59,280
Beeil dich.

935
01:32:59,280 --> 01:33:02,690
Aufstehen.

936
01:33:04,100 --> 01:33:09,730
In Fünfern. Hör auf zu reden.

937
01:33:10,460 --> 01:33:20,610
Kalganow! Auf Wiedersehen. Festhalten. Vielleicht sehen wir uns wieder.

938
01:33:23,890 --> 01:33:26,260
Ich werde dich nicht verlassen!

939
01:33:26,260 --> 01:33:28,490
Kommen Sie herein, bleiben Sie nicht lange.

940
01:33:28,490 --> 01:33:33,460
Warte, ich werde dich finden!

941
01:33:33,540 --> 01:33:38,540
Lebendiger.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<Schriftfarbe="